"Cipher" Isabella Maldonado

Autor: Isabella Maldonado

Tytuł: Cipher

Cykl: agentka FBI Nina Guerrera, tom 1

Tłumaczenie: Szymon Kołodziejski

Data premiery: 23.08.2023

Wydawnictwo: Świat Książki

Liczba stron: 352

Gatunek: thriller sensacyjny / kryminał

 

Isabella Maldonado, zanim rozpoczęła w 2017 roku swoją przygodę z pisaniem, była agentką FBI. Przez lata pracowała na wielu różnych stanowiskach służb specjalnych, zaczynała jako policjantka, a skończyła jako koordynatorka grupy do zadań specjalnych. Zaszła daleko, mimo że startowała w czasach, gdy nie stawiano aż tak jak teraz na równość płci, a jako latynoska kobieta w FBI na pewno nie miała łatwo. Teraz od kilku lat swoje doświadczenia ubiera w fikcję literacką i sprzedaje jako thrillery. Na swoim koncie ma już trzy serie, ta o Ninie to środkowa z nich. Na rynku amerykańskim tom pierwszy ukazał się już trzy lata temu i od razu Netflix wykupił prawa do jego ekranizacji – w roli głównej ma wystąpić Jennifer Lopez. Aktualnie cykl liczy trzy tomy, zatem jest szansa, że polski czytelnik szybko doczeka się kontynuacji.

 

Historia „Ciphera” zaczyna się, gdy w czasie codziennej przebieżki Nina Guerrera, młoda 27letnia agentka FBI zostaje napadnięta w parku przez dwójkę chłopaków – jeden ją atakuje, drugi całe zajście nagrywa. Atakujący jednak ewidentnie nie wiedział kogo bierze na cel, Nina bardzo szybko go obezwładnia, a nagranie z całym zajściem trafia do sieci. Kolejnego dnia zostaje wezwana do swojego szefa, który informuje ją, że sprawa stała się bardzo medialna. Ważne jest jednak to, co znaleźli na miejscu dzisiejszego morderstwa – młoda szesnastoletnia latynoska została znaleziona w kontenerze na śmieci, a w ustach miała kartkę z wiadomością do Niny. Która, jak wszystko na to wskazuje, została napisana przez mężczyznę, który porwał są jedenaście lat temu. Przez kilka godzin się na nią znęcał, gwałcił, aż w końcu udało jej się uciec. Teraz przyszedł czas wyrównania rachunków. Ówczesny porywacz teraz stał się mordercą i pragnie zemsty na Ninie. Zaczyna się więc między nimi gra, którą obserwować będzie cały świat... Kto wyjdzie z niej zwycięsko? Czy Nina, mimo traumy poniesionej jedenaście lat temu, teraz będzie w stanie pokonać demony z przeszłości?

„Powstrzyma go. Albo zginie, próbując.”

Książka składa się z 51 krótkich rozdziałów, które opatrzone są określeniem czasu i miejsca w momencie, gdy coś z tych wyznaczników się zmienia. Narracja prowadzona jest w trzeciej osobie czasu przeszłego przez narratora wszechwiedzącego, który chętnie opisuje nie tylko zdarzenia, ale i odczucia postaci – a historię przedstawia z punktu widzenia Niny, która okazyjnie przetykana jest narracją z perspektywy mordercy. Styl powieści jest dynamiczny, zdania krótkie, rytmiczne, język potoczny, choć nie jest specjalnie naszpikowany wulgaryzmami. Można powiedzieć, że język nie wchodzi w drogę historii, tu liczy się dynamika, a nie poetyckie słownictwo.  

 

Czytelnik poznaje Ninę w momencie, gdy w wieku 17 lat zjawia się na rozprawie o usamodzielnienie. Wtedy też, by odciąć się od wszystkiego złego, co spotkało ją w przeszłości, zmienia nazwisko: z takiego oznaczającego nadzieję, na takie oznaczającego walkę. Bo wtedy, po ucieczce od Ciphera, Nina zdecydowała, że sama o siebie zadba, sama zawalczy o siebie. I jej się to udało. Dziesięć lat później jest już agentką FBI, ma swoje mieszkanie i bliskich znajomych, którzy są dla niej jak rodzina. Jest dużo silniejsza, odporniejsza, potrafi odpierać ataki. Ale czy jest na tyle silna, by dać radę zmierzyć się z własnym oprawcą, który ponownie na nią poluje? Dla niej te śledztwo to nie tylko wyścig z czasem, z mordercą, ale i z samą sobą. Podczas jego trwania Nina przechodzi sporą przemianę. Wszystko to jest w książce odpowiednio zasygnalizowane, choć nie dogłębnie analizowane.

 

W śledztwie towarzyszy Ninie trójka specjalnie dobranych agentów – jest kobieta od cyberprzestępczości i dwóch profilerów, jeden, z którym Nina kiedyś się zetknęła, ale ich spotkanie nie przebiegło w miłej atmosferze. Teraz, przy najważniejszej dla niej sprawie, musi współpracować z trójką nieznanych sobie osób. Postać Wade’a, tego, który zaszedł jej kiedyś za skórę, jest całkiem dobrze oddana, on też podczas tej sprawy jest testowany.

No i jest morderca, psychopata owładnięty obsesją na punkcie Niny. Tym, co mocno śledczym utrudni zadanie, to jego ponadprzeciętna inteligencja – sam szykuje Ninie zagadki szyfrem (stąd pseudonim Cipher, co po angielsku oznacza szyfr, szyfrowanie), a i robi z tego swego rodzaju grę ze światem – wykorzystuje media, by zaangażować w to osoby całkowicie postronne, tak zwanych widzów. To człowiek, który pragnie sławy, pragnie, by o nim mówiono. Co zrobi więc, by odegrać się na Ninie? Jaki jest jego plan?

 

Jak już wspomniałam, historia jest dynamiczna, cały czas coś się dzieje, a Nina wraz ze współpracującymi z nią agentami przemierza kraj, latając co chwilę w inne miejsce w ślad za tropem Ciphera. Nie jest to łatwe, bo mężczyzna z nimi gra, cały czas doskonale przewiduje ich ruchy. Początek historii jest bardziej kryminalny, badamy sprawę morderstwa, przeglądamy dowody, robimy ogląd miejsca zbrodni. Później jednak robi się coraz mocniej sensacyjnie, aż do finału rodem z kina akcji. Ci, którzy lubią takie dynamiczne historie, skupienie na akcji, będą na pewno zadowoleni. Sama wolę trochę bardziej spokojnie, ale z solidnymi kreacjami psychologicznymi – tu trochę mi tego zabrakło.

 

W książce napisanej przez byłą agentkę FBI liczyłam na smaczki z pracy w tej agencji, jednak okazało się, że wszystko, co można o nich powiedzieć, już znałam z filmów i innych powieści. Tak samo było z charakterystyką psychologiczną mordercy – nie znalazłam tu nic nowego, jednak czytelnicy, którzy nie są aż tak mocno zaznajomieni z thrillerami i kryminałami, w których zaburzenia psychologiczne sprawców są oddane dokładnie, na pewno znajdują tu sporo ciekawostek.

„FBI to organizacja, w której większość wciąż stanowią biali mężczyźni. Kiedy mnie przyjmowali, niewiele kobiet pracowało jako pełnoprawne agentki. Wyobraź sobie, jak zareagowali na czarnoskórą kobietę. Podobnie jak ty, pracowałam ciężej niż inni, żeby udowodnić swoją wartość. Stacjonowałam na gównianych posterunkach, brałam gówniane sprawy i używałam gównianego sprzętu, ale schowałam dumę do kieszeni i po latach pracy zdobyłam pozycję, dzięki której mogłam przecierać szlaki innym.”

Dla mnie wiec „Cipher” jest książką mocno sensacyjną, mocno nastawioną na rozrywkę. Mamy silną bohaterkę wspieraną przez zespół, która musi stanąć naprzeciw groźnego przeciwnika z przeszłości. Obydwoje ćwiczą sztuki walki i do takiej walki właśnie stają. Nie jest to książka, która wiele od czytelnika wymaga, oparta jest raczej na znanych już motywach, choć fajnie obrazuje rolę kobiet i osób kolorowych w strukturach FBI. Podoba mi się podkreślanie siły bohaterki, mimo że przecież walczy tu nieraz z własnymi słabościami, a tym samym dodaje siły czytelnikom. Nie jestem pewna czy ilość jej traum z przeszłości nie jest trochę za duża, ale na pewno wystarczy ich jeszcze na kolejne tomy. A czy po nie sięgnę? Może tak, jeśli będę potrzebowała nieco amerykańskiej rozrywki 😉

 

Moja ocena: 7/10

 

Recenzja powstała we współpracy z Wydawnictwem Świat Książki.

Dostępna jest też w abonamencie 

Dodaj na półkę - klik!

Podoba Ci się to, co robię?

Wesprzyj mnie na patronite.pl/kryminalnatalerzu i dołącz do grona moich Patronów!